• ndhold

Fortolkning

Henrik Vejen, Aalborg har skrevet en vejledning til eleven om fortolkning af et billede, et digt eller en reklame.

Fortolkning

Om

Fortolkning

Fortolkning er Ikke-fiktion. En fortolkning er egentlig ikke en særlig genre. Men et emne kan indeholde et krav om, at du fx skal fortolke et digt eller et billede. Billedet kan fx være en reklame, et fotografi, en tegning eller et maleri (Hvis der i faktaboksen står ”Olie på lærred” er der altid tale om et maleri).

Den genre, du skriver i, når du fortolker, kan minde om et essay. Det er din personlige fortolkning, der tæller; men du skal huske at begrunde din fortolkning gennem en beskrivelse af billedet eller et resumé af digtet og en analyse.

I indledningen til din fortolkning skal du altid skrive en nøjagtig og korrekt henvisning til det, du skal fortolke.

Overblik

Hvis det er et digt: digterens fornavn(e) og efternavn, digterens fødselsår og eventuelle dødsår, titlen på digtet, det årstal, digtet er udgivet, navnet på den digtsamling, digtet er fra, og eventuelle andre oplysninger, der bringes i forbindelse med opgaven.

Hvis det er et maleri, en tegning eller fotografi: kunstnerens fornavn(e) og efternavn, fødselsår og eventuelt dødsår, titlen på maleriet, tegningen eller fotografiet, årstallet på, hvornår billedet blev skabt, eventuelt størrelsen på billedet i virkeligheden og eventuelle andre oplysninger fra opgavens faktaboks.

Hvis det er en reklame: Overskriften på reklamen, navnet på afsenderen (kan være et firma eller en institution), produktets navn – eller hvis det er en kampagnereklame: den sag, der reklameres for, og eventuelle andre oplysninger i opgavens faktaboks.

Dernæst skal du altid give en kort og præcis beskrivelse og analyse af billedet eller digtet. Giv først en helhedsbeskrivelse. Sammenhold med billedets eller digtets titel.

Detaljerne - Digtet

Beskrivelse og analyse af digtet: antal strofer og verslinjer i hver strofe; er stroferne regelmæssige eller uregelmæssige? Enderim i et fast rimskema eller uden rim? Rytme? (Du finder rytmen ved at læse digtet op for dig selv); bogstavrim? Gentagelser? (gentagelser understreger betydningen); personer? (er der et jeg, et du, en han, en hun, et vi, et de?) Handlingsforløb? Stemning?

Hvis du citerer verslinjer eller strofer af digtet som dokumentation, skal du bruge nøjagtig den layout, som digteren selv har brugt. Hvis digtet ikke er centreret, må du heller ikke centrere det; hvis der er brugt ene store bogstaver, versaler, skal du også bruge det. Der kan ligge en mening gemt i digtets form, dets layout.

Detaljerne - Billedet / Reklamen

Synsvinkel, nær- eller fjernbillede, forgrund og baggrund, farver (varme, kolde, symbolske), figurer (runde, kantede, spidse), personer, handling i billedet, handling før og efter det ’frosne’ billede, komposition, stemning. (Hvis der er mange forskellige elementer i billedet, er det nødvendigt at vælge de elementer ud, som du finder er de vigtigste. Ellers bliver din beskrivelse blot én lang opremsning).

Endvidere for reklamen: virkemidler, sammenhæng mellem billede og tekst, slogan, budskab, målgruppe.

Fortolkning

Til sidst skal du fortolke billedet eller digtet på baggrund af din beskrivelse. At fortolke vil sige at forklare og udlægge meningen med billedet eller digtet, herunder den hensigt, du tror maleren eller digteren har haft med sit værk.