Del med…International
Om
Den internationale dimension i engelskundervisningen
Internationalt samarbejde er gået fra et may til et must i engelskundervisningen med de nye læreplaner. Som lærer kan man vælge, om dette skal ske i form af netvenner, klasse- eller skolesamarbejde. Noget skal der ske - for elevernes skyld.
Her gives en række ideer til og eksempler på, hvordan det internationale kan blive en integreret del af undervisningen. Heldigvis findes der god hjælp at hente i form af flere gennemarbejdede projekter, hvor man som lærer få al mulig hjælp og støtte, både til at finde partnere og undervejs i forløbet.
Uddrag fra Fælles Mål
5. -7. klasse
Det prioriteres højt, at klassen får lejlighed til at anvende engelsk som internationalt kommunikationsmiddel, fx gennem deltagelse i internationale samarbejdsprojekter, hvor de sender mails og udveksler projekter.
Trinmål
- anvende engelsk som internationalt kommunikationsmiddel, først og fremmest i forbindelse med e-mail og samarbejdsprojekter.
8. -9. klasse
Det prioriteres højt, at eleverne får lejlighed til at kommunikere med elever i andre lande, fx via samarbejdsprojekter, udvekslinger, møder med udlændinge og på rejse.
Trinmål 8. -9. klasse
- anvende engelsk som internationalt kommunikationsmiddel i mødet med udlændinge, på rejse og ved brug af e-mail.
EMU Internationalt
EMUs generelle side for internationalt samarbejde.
Her er oplysning om og ideer til alt, hvad enten det gælder lærerens, elevernes, klassens eller skolens deltagelse i internationalt samarbejde.
Mange gode eksempler på hvad kolleger og skoler har gjort og gør.
Dansk-engelsk uddannelsesterminologi
Cirius har offentliggjort en særdeles nyttig liste over oversættelser af danske uddannelsesord og -begreber til autoriseret engelsk. Hvad hedder: mellemtime, eksamensvagt, amtscenter og alt muligt andet tænkeligt? Særdeles nyttig for skoler, der deltager i internationalt samarbejde. Og for engelsklærere!
Eksempler på internationale projekter i engelsk
Monster Exchange
Eleverne tegner spændende monstre, beskriver dem på engelsk og sender beskrivelserne til en udenlandsk partnerklasse, hvis elever skal forsøge at tegne så tæt på beskrivelsen som muligt. Samtidig modtager dine elever beskrivelser af monstre fra partnerklassen, som de skal forsøge at tegne. Denne webside formidler kontakten mellem lærere, der vil være med i projektet, stiller de nødvendige faciliteter til rådighed og giver ideer til forløb - og udstiller børnenes tegninger på nettet.
Visit a School on the Web
Arbejde med skolesystemet i et engelsktalende land er et populært og også vigtigt tema i engelskundervisningen og en del af grundlaget for at arbejde internationalt Dette EMU-tema byder på ideer og materialer hertil.
Diigo engelsk
Her kan du søge og finde en række ink til en lang række websites, hvor man som lærer kan finde hjælp til alle mulige internationale projekter i engelsktimerne. Lige fra pennevenner til længerevarende klasseprojekter.