”SKOLEBIBLIOTEKET”s forsidetegner er bare så god!

Det danske tekstgrundlag er Jesper Ewalds oversættelse af "Just so Stories". "Hvordan dromedaren fik sin pukkel" handler om, at der i tidernes begyndelse boede en dromedar midt ude i den brølende ørken, fordi den ikke gad arbejde. Den var et rigtigt brøledyr. "Pub-k", sagde den. Hvis nogen talte til den, sagde den ikke andet end "Pub-k". Det kom den også til at sige til den troldmand, der skabte alting, men det skulle den aldrig have gjort. Troldmanden provokeres af, at den ikke gider bestille noget, skønt der er brug for det i sådan en splinterny verden. "Pub-k", siger dromedaren igen, men det skulle den aldrig have gjort, for troldmanden sætter en pukkel på dens flotte ryg efter dromedarens tre dage med lediggang. Og fra da af kan den pukle (undskyld!) i tre dage uden at æde noget, fordi den kan tære på puklen. Rigtig moralsk slutter historien på følgende sjove måde:

"… Fra den dag har den sin pukkel at slæbe på, men endnu har den ikke kunnet indhente de tre arbejdsdage, den kom for sent ved verdens begyndelse, og endnu har den ikke lært at være artig".

Der er saft og kraft i Ursula Seebergs illustrationer. Store panoramaer, fine nærbilleder, smukke naturstemninger, sjove og pudsige indfald…… Hun burde have DSA´s Børnebogspris en gang til. Det er bare så flot.

Bent Rasmussen, maj 2005