”Godt dansk”

For nogen betyder ’lemfældigt’, at noget er "skødeløst og sjusket". For andre betyder det "skånsomt og mildt".
’Lemfældig’ er et såkaldt pendulord, der har skiftet betydning med årene, og dem er der meget mere om i bogen ’Godt dansk’, som DR Multimedie og Syddansk Universitetsforlag udgiver på fredag den 11. april.
Men det er så langt fra det eneste ord, man kan støde på i den 464 sider store lærebog, som kommer hele vejen rundt om nutidens sprog.
Til den mere underholdende ende hører ord som ’blegverberi’ og ’slattenhaleslaskeri’. Det første betegner sætninger, hvor verberne er for kedelige. Det andet er forfatteren Peder Skyum-Nielsens betegnelse for, når helsætningerne bliver unødigt lange. ’Stavelseskannibalisme’ er forfatterens udtryk for, at vi æder stavelser, så teater bliver til /tadå/, lillesøster til /lilsdå/, indianer til /njanå/, og billeder bliver udtalt /bedlå/. Gode helsætninger, glemte ord, hadeord, klicheer, engelske låneord, fyndord, forkortelser, kropssprog og netsprog er blot nogle af de mange andre emner og ord, som bogen også tager fat på.

Lidt af et flagskib
’Godt dansk’ er tænkt og udviklet af Peder Skyum-Nielsen, der er professor i dansk mediesprog ved Syddansk Universitet. Og bogen rummer også kapitler af Ebbe Grunwald, der er lektor i dansk mediesprog ved Syddansk Universitet, og Ole Meisner fra Radioavisen, der i en årrække har været intern sprogkonsulent i DR Nyheder.
"Det er tanken, at den nye bog skal være lidt af et flagskib inden for det sproglige arbejde, og den henvender sig til alle, der ønsker at blive bedre til at tale og skrive dansk. Det er en undervisningsbog, men der er noget at hente i den for alle," siger redaktør Knud Gram Øllgaard fra DR Multimedie.
Han forklarer, at ’Godt dansk’-bogen er et bestillingsarbejde fra DRs daværende nyhedsdirektør Lisbeth Knudsen, der i flere år stod i spidsen for DRs sprogarbejde. Bogen er således en sammenredigering og viderebearbejdning af de syv sproghæfter i serien ’Mediedansk’, som DR og Syddansk Universitetsforlag tidligere har udgivet.
(Fra forlagets pressemeddelelse)

Det er noget af en moppedreng, professor Peder Skyum-Nielsen har udgivet – kort tid efter ”Sætningen”, der udkom i februar. Læs anmeldelsen af denne bog

I forbindelse med udgivelsen af ”Godt dansk” blev forfatteren interviewet til ”Kristeligt Dagblad” fredag den 11. april 2008. Han sagde bl.a.: ”Vi må sørge for, at det igen bliver sejt at tale korrekt. I Finland har man øje for både skriften og talen, og resultatet af dét kan man aflæse i toppen af de såkaldte PISA-test. I Danmark ligger vi langt lavere i samme test, og en forklaring kan ligge i de undersøgelser, der viser, at de unge ikke får deres sprog fra autoriteter, men fra deres kammerater, fordi det er dem, de tilbringer mest tid sammen med. Dermed er der tit ingen fra de ældre generationer til at korrigere børnenes og de unges sprog. Og derfor radbrækkes sproget mere end nogensinde med utydelig tale, engelske udtryk, trykkesyge og for højt taletempo.”

Er du ikke bare en sprogromantiker? - bliver forfatteren så spurgt til afslutning:
”Der må jeg bare pege på det uomtvistelige faktum, at sprogforståelsen er ved at falde fra hinanden. Og at det sker hurtigere hos os end i andre lande. Jeg har ikke noget imod nye måder at tale på, men ligegyldigheden over for talesproget har betydet, at der er lagt et meget større arbejde over på modtageren af sproget. Vi skal kæmpe mere for overhovedet at afkode, hvad der bliver sagt, og det går ud over tankearbejdet og indholdet. Så i sidste ende er problemet langt større, end at vi ikke bruger de rigtige ord.”

Kan ”Godt dansk” bruges i folkeskolen?
Svar: Helt afgjort – det er en opsang til at tale og skrive bedre dansk, og det er en guldgrube at dykke ned i. Inspiration til den store guldmedalje!

Bent Rasmussen, redaktør af "SKOLEBIBLIOTEKET",
April 2008.