”Kloge Kolo”

”Kloge Kolo” er Vedat Dalokays barndomserindringer fra en anatolsk landsby i Tyrkiet. En dag dukker der – som ud af det blå – en ged op hos enken Shako, hvis mand blev dræbt på grund af en familiefejde. Shako kalder den Kolo, og det underlige er, at det kloge dyr tilsyneladende ved alt og forstår alt – og tilmed helbreder dens mælk enhver sygdom. Kolo bliver også leder af landsbyens flok af geder og får, og på forunderlig vis straffer den enhver, der gør den eller dens kid fortræd – eller bare fornærmer den! Fx da hr. Asim finder sin bedste vinranke bidt over, fordi han har kaldt druerne for ”Kolos patter”. Da Shako dør, forlader Kolo og dens to kid stedet, men der hvor drengen Vedat sidst så dem, revner en klippe, og der opstår tre nye kilder…

”Kloge Kolo” er – som nævnt – poetiske erindringer fra Vedat Dalokays barndom i en landsby i Anatolien. Fortællingerne er morsomme, rørende – også ind imellem oprørende! – pudsige, underfundige, fulde af undere og stor livsvisdom. Netop dette fik mig til at tænke på Elisabeth Rygaards film ”Omfavn mig måne”, hvor venskabet mellem drengen Osman og den lokale troubadour Asik er fornemt og poetisk skildret.

”Kloge Kolo” er holdt i en dejlig tone alle fortællingerne igennem, og en dygtig formidler vil have alle tiders chance for at få disse lidt særegne og originale historier til at leve i en begynderundervisningsklasse eller på mellemtrinnet, men man skal selv kunne lide dem. Heldigvis er det ikke svært!

Bent Rasmussen, redaktør af "SKOLEBIBLIOTEKET"
December 2009.