En vidunderlig historie

Indianerne lever fredeligt ved Lake Superior, bor i små landsbyer og dyrker jorden, men så kommer de hvide mennesker over havet. De jager indianerne vestpå, væk fra det frodige skovland og ud på den åbne prærie, og så bliver indianerne bøffeljægere. Indianerne bliver flere gange drevet til nye steder, og omsider ender de så i staten Oklahoma i et bakket område. Et missionærpar slår sig ned og bygger tre huse, en lille kirke, en lille skole og en lillebitte hytte til beboelse.

Som tiden går vinder missionærparret indianernes tillid, og selv om høvdingen Store Skjold ikke er decideret glad for det, accepterer han, at det er nødvendigt at sende indianerbørnene i de hvide mænds skole. En dag møder Store Skjold op i fuldt ornat hos missionærparret. Han har hørt, at Den store Ånd engang sendte sin søn til verden og lod ham blive født af en almindelig kvinde. Men Store Skjold blev født i en stald i december måned! Han burde - mener Store Skjold - have et varmt sted at bo.

Og efterfølgende køber Store Skjold den største og fineste messingseng, som man kan købe for penge. Desuden køber han sengetøj og puder og et stort, flot, stribet sengetæppe. Juleaften rejser indianerne en tipi på toppen af en bakke, skruer sengen sammen, reder den med de smukke sengeklæder og tænder et bål i tipien. Da de er færdige, siger Store Skjold til de to missionærer: "Jeg vil bede for dette nye hjem. Og når jeg er færdig, håber jeg, at I også vil sige en bøn - på jeres måde?"

Tipien er til Jesus, og den skal altid stå der, og når Jesusbarnet kommer tilbage, har han også et hjem. Smuk, smuk gestus.

De to missionærer vil efterfølgende gerne kristne høvdingen, men nej, Store Skjold er arapaho, og det vil han være, så længe han lever, men - siger Store Skjold - vi arapahoer tror også på Skaberen, så hver gang I hvide fejrer jul, vil vi arapahoer fejre alle børns fødselsdag.

Tor Åge Bringsværd fortæller en dejlig historie fra virkelighedens verden. Historien er ca. 200 år gammel og foregår på en forblæst bakketop i Arapaho-indianernes land, et sted vest for byen Clinton i Oklahoma. Man kender ikke navnene på det unge missionærpar i historien, og også indianerhøvdingens navn er for længst glemt, men de fleste kalder ham for Store Skjold, skriver Tor Åge Bringsværd i bogens forord. I øvrigt kan historien læses i "Plains Indian Mythology" (New American Library, New York, 1975), der er fortalt til etnologerne Alice Marriot og Carol K. Rachlin.

Dejlige, bløde illustrationer af Akin Düzakin, der er en fantastisk illustrator.

Akin Düzakin er født i 1961 i Gaziantep i Tyrkiet og har været bosat i Norge siden 1987. Han er uddannet i industridesign og arkitektur og har desuden studeret på Statens håndverks- og kunstindustriskole i Oslo fra 1987 til 1994.

Akin Düzakin har illustreret en lang række børnebøger, blandt andre bøgerne om Tvillingbror og Tvillingsøster af Liv Marie Austrem, som han fik Brageprisen for i henholdsvis 1995 og 1997. Sammen med Oddmund Hagen blev han tildelt Unni Sands bildebokpris for 1998 for billedbogen Over jordet. Ellers har han modtaget flere internationale udmærkelser og i 2006 Bokkunstprisen for sit virke som nyskabende og toneangivende illustrator.

Sammen med Tor Åge bringsværd lavede han i 1997 "Noa - han som overlevde den store flommen", der har utrolig smukke og store illustrationer. Billedbogen fortæller på en fin måde den kendte - og grusomme - historie på en helt ny måde. Billedbogen er ikke udgivet på dansk.

Akin Düzakin er særlig kendt for smukke akrylmalerier i delikate farvenuancer med poetiske, let naivistiske motiver og tydelige figurer. Han har store billedskabende evner og en usædvanlig håndværksmæssig sikkerhed. Düzakin anse for at være en af de allerbedste illustratorer i Norge i dag og måskeden fremmeste blandt billedbogsillustratorerne.
Akin Düzakin bor og arbejder i Son i den sydlige del af Akershus, nær Oslo.
(Kilde: Wikipedia)

Bent Rasmussen
Oktober 2006.