”Løbebold”

I Tyrkiet havde han netop – altså kun 17 år gammel – fået udgivet sin første roman og fandt – lige efter at han var kommet til Danmark – ud af, at han kunne deltage i et danskkursus og fik hurtigt lyst til at oversætte til H.C. Andersen til tyrkisk. Med det formål startede han på en sprogskole og fik senere en indvandrerlæreruddannelse.I 1991 udgav han sin første novellesamling på dansk - ”Som en dråbe i Norden” (Åløkke). Siden har han skrevet 13 bøger på dansk, han underviser indvandrere og flygtninge i dansk og holder foredrag. Netop udkommet er romanen ”Løbebold”, der er en positiv historie om børn på et flygtningecenter.

”Vi løb hjem. Vi løb hurtigere og hurtigere og nåede at komme hjem før min far. Jeg blev siddende sammen med min hund, Malo. Min mor kiggede flere gange på os gennem vinduet. Så kom min far ud til os. Jeg havde slet ikke set ham komme hjem. Han satte sig på en stol og kiggede længe på os uden at sige noget. Til sidst gik han ind igen. Jeg blev siddende sammen med Malo og sagde til ham, at jeg aldrig nogensinde ville glemme ham. Aldrig!” (side 19)

Ali bliver nødt til at efterlade sin hund i Iran, da han sammen med sin familie er nødt til at flygte på grund af sin fars politiske arbejde. På flygtninge-centret bliver savnet af Malo bare et af de problemer, Ali må slås med. Hans familie frygter for, at de ikke får lov til at blive boende, han skal lære et helt nyt sprog, Alis far bliver syg, og han skal starte i centrets skole. Heldigvis møder han Mads, der bor i nærheden af centret …

Det er ikke en nem sag at være indvandrer, og det får Adil Erdem på en fin måde frem i romanen – uden at det på nogen måde bliver traumatisk.

Adil Erdem skriver godt, han har sans for problematikkerne, som flygtningene uvilkårligt møder, når de arriverer til det nye land. Selv om han var 17 år gammel, da han selv kom til Danmark, sætter han sig med lethed ind i den 12-årige Ali´s tanker og overvejelser.

”Løbebold” er en lige-ud-ad-landevejen roman med en fin sans for, hvad børn tænker og føler i disse svære situationer. Romanen henvender sig til både dreng og piger fra 3.-6. klasse.

Bent Rasmussen, redaktør af "SKOLEBIBLIOTEKET"
Marts 2009.