• Indhold

”Makwelane og krokodillen”

Sydafrikaneren Niki Daly har en helt speciel varm tone i sine billedbøger fra det store land langt mod syd. Det samme har forfatteren Maria Hendriks – og illustratoren Piet Grobler – fra samme sted i verden. De to sidstnævnte har netop sammen lavet en sydafrikansk Rødhætte-version med titlen ”Makwelane og krododillen”, og det er der kommet en fornem billedbog med varme og farverige illustrationer ud af.

Anmeldelser

”Makwelane og krokodillen”
Tekst: Maria Hendriks
Illustrationer: Piet Grobler
Forlaget Hjulet, 2009
29 sider.

Om

Om forfatteren

Maria Hendriks bor i Johannesburg, Sydafrika. Foruden at skrive og tegne for børn er hun også aktivt involveret i socialt arbejde, især med børn, som hun underviser i kunst og håndarbejde og i at læse og skrive. ”Makwelane og krokodillen” er hendes første bog på dansk.

Om illustratoren

Piet Grobler er vokset op på en gård i Limpopo-provinsen og bor i dag i nærheden af Cape Town. Han har illustreret o. 65 bøger, har haft udstillinger i flere europæiske byer og i Tokyo, har vundet adskillige priser, bl.a. sølvmedalje i den japanske Noma Concours og en bronze-plakette ved Biennalen i Bratislava. Han har to gange været optaget på IBBY´s Honour List. Hans bøger er udgivet i en lang række lande. På dansk har Forlaget Hjulet tidligere udgivet ”Hej, her er jeg” med tekst af Ann Walton. Det er en eventyrlig fortælling om June, der bliver født højt mod nord. Hendes bedstemor begiver sig straks af sted for at se hende. Ved hjælp af mange forskellige dyr rejser hun fra det sydlige Afrika og højt mod nord.

Af alle mennesker elsker pigen Makwelane sin bedstemor, Gogo, mest. Bedstemoderen bor tæt ved floden, og for at besøge hende må Makwelane følge stien langs floden helt hen til den anden side af den store klippe.

En dag får Makwelane for første gang lov til at gå derhen alene – men hun skal være på vagt, for i floden bor der nemlig en snu og sulten krokodille. Mens hun går langs med floden spiller hun på sit enstrengede instrument – en makwelane – og synger til.

Uheldigvis narrer krokodillen Makwelane til at fortælle, hvor Gogo bor, og den skynder sig derhen for at æde dem begge to. Han når også frem inden Makwelane og kryber forsigtigt nærmere og nærmere den sovende bedstemor Gogo. Heldigvis ankommer Makwelane frem i tide, og musikinstrumentet bliver guld værd – men ikke som musikinstrument!

Det er en fin og varm lille historie, en sydafrikansk Rødhætte-version. Piet Grobler har lavet nogle dejlige tegninger til – de er næsten malerier! Billedbogen henvender sig til børn i begynderundervisningsårgangene og er en lille perle i ordets oprindelige betydning!

Bent Rasmussen, redaktør af "SKOLEBIBLIOTEKET"
Maj 2009.