The word that circulates in Mapuche Territory

Waj Mapu Ñi Zugun

La palabra que circula en territorio Mapuche/The word that circulates in Mapuche Territory er en film om audiovisuelle mediers rolle i opbygningen af mapuche-indianeres selvforståelse og netværk i Argentina.

I Argentina står den oprindelige indianske befolkningsgruppe, mapucherne, overfor grundlæggende udfordringer i forhold til deres kulturelle identitet, såvel som deres politiske og sociale virkelighed. Unge mapucher har via forskellige typer af organisering og bedre uddannelser fået en større bevidsthed om deres egen historie og baggrund. Derfor har de fået lyst til at gøre op med den marginale position, som op gennem det 20. århundrede prægede mapucherne.

Projektet, som er dokumenteret i denne film, samarbejdede med børn af en gruppe mapuche-indianere, der i 1980’erne måttet flytte fra deres landsbyer til storbyen Neuquén i det centrale Argentina. Der må de forsøge at fastholde og udvikle deres kultur og selvforståelse på kanten af samfundet. Omdrejningspunktet for dem er uddannelsescenteret Ruka Newen Mapu, der arbejder med:

• Bevarelse og udbredelse af sproget Mapuzugun.
• Musik og dans, teater.
• Landsbybesøg.
• Dokumentation (radioudsendelser, dokumentarfilm, fotoarkiv).
• Interkulturel undervisning og læring.

 I takt med at globaliseringen når længere og længere ud til afsidesliggende samfund og grupper, oplever de unge et ønske om at blive hørt, selvom de ikke er en del af de kendte geografiske centre for udvikling og økonomi. Filmen viser noget om hvad adgang til medieplatforme betyder for de unge mapuchers muligheder for at fastholde og udvikle deres kultur og selvforståelse på kanten af samfundet.

I filmen ser vi hvordan medieworkshops opbygger de unges færdigheder i at formidle deres historier og samtidig bidrager til at styrke deres identitet og organisering. Desuden viser filmen, hvordan brug af medier støttede mapucherne i at dokumentere, deltage i og påvirke offentlighedsprocesser. Blandt andet opbyggede de et mediecenter for at styrke deres demokratiske deltagelse og kulturelle, politiske og sociale selvforståelse.