Indien

Indiske aviser

En liste over indiske aviser

Læs mere om Indiske aviser…

Indien - hvad skal man læse? Af Lars Kelstrup

Indien - hvad skal man læse?

Historie: 

Romila Thapar: A History of India 1. Penguin (1982). Oversigtsværk over den ældste indiske historie frem til Babur 1526.

Percival Spear: A History of India 2. Penguin (1982). Fortsættelse fra 1526 til uafhængigheden. Sobert, kyndigt værk som bryder med klassiske nationalt betingede (både indiske og engelske) yndllingsforestillinger.

Ramachandra Guha: India after Gandhi (2007). Fremragende og særdeles velskrevet om tiden fra uafhængigheden til nu. En mursten på 800 sider, men med en klar struktur og kapitler på 20-30 sider. Guha er vidende, nuanceret, humoristisk, medtager skitser af fremtrædende personligheder, kombinerer den illustrerende anekdote med imponerende makrohistorisk overblik. Omfattende diskuterende noteapparat der samtidig gemmer en stor bibliografi.

Jawaharlal Nehru: The Discovery of India (1946). Oversigt over Indiens historie, skrevet mens Nehru var fængslet i 1944 og derfor interessant ved at vise Nehrus syn på Indien og dets fortid hhv. hans syn på den engelske dobbelte rolle som undertrykker og udvikler.

Larry Collins & Dominique Lapierre: Freedom at Midnight (1979 og senere paperbacks). Journalistisk velskrevet, og veldrejet, fremstilling af slutfasen af uafhængighedskampen, centreret om personer, med især Gandhi og Mountbatten som helte og Jinnah som skurk.

Alex von Tunzelmann: Indian Summer (2007). Foruden at være uafhængighedsbevægelsens historie, centreret om Gandhi, Nehru og Mountbatten, et glimrende generelt tidsbillede af hovedpersonernes miljø fra omkring 1900 og frem.

Samfundsforhold: 

Richard Lannoy: The Speaking Tree. A study of Indian Culture and Society. (1971, 1997 som billigbog). Trods sin alder stadig et fremragende værk der søger at skabe en syntese over historie, samfund, kultur og religion. Tager udgangspunkt i kunst, arkitektur osv. for en samlet samfundstolkning. Om familliesystemet, den sociale struktur, værdisystemer, religiøs autoritet og den sækulære stat. Antropologi, sociologi og historie i ét - særdeles anbefalelsesværdig.

Edward Luce: In Spite of the Gods; the strange rise of modern India (2006, paperback 2007). Overordentlig god gennemgang af det moderne Indien: partier og politik, økonomi, samfund, kasternes betydning, religion, bureaukrati og administration, historiske tilbageblik. Ordliste, register, noter. Utvivlsomt på dens felt den bedste bog på markedet om Indien i dag. Derfor også den særdeles anbefalelsesværdig.

Sunil Khilnani: The Idea of India (1998, Updated ed. 1999). Glimrende klar og velskrevet gennemgang af de vigtigste træk i den indiske samfundsudvikling siden uafhængigheden - demokratisering, urbanisering, regionalisering. Meget oplysende. Stort bibliografisk essay.

Robert W. Stern: Changing India (2003). Basale oplysninger i korte essayagtige kapitler om emner som kaste, familie, de sproglige “nationer”, og hvad han kalder “the bourgeois revolution”. Måske noget tør, men klare og koncise oplysninger som baggrund for litteraturlæsning.

Elisabeth Bumiller: May You Be the Mother of One Hundred Sons. (1991). Trods titlen en både velskrevet og seriøs behandling af forhold som medgifter og brudebrændinger, arrangerede ægteskaber, sati, babydrab mm.

V.S. Naipaul: India, A Million Mutinies Now (1996). Iagttagelser og især samtaler med mennesker fra alle samfundsgrupper som fortæller om deres liv, karriere, familieforhold osv.; viser de sociale og økonomiske problemer i Indien set fra det enkelte menneskes synsvinkel. Titlen dækker over at Naipaul ser en udvikling og er blevet mindre pessimistisk end i An Area of Darkness (1964, paperback 2002), og India, A Wounded Civilization 1977, paperback 2002), hvis samfundsbeskrivelser dog fortsat har megen gyldighed og som bøger er mere læseværdige.

Religion: 

Den bedste nyere korte gennemgang af hinduismen er den glimrende artikel af Erik Sand i Politikens håndbog i verdens religioner (2003). Men også artiklen af Frede Møller-Kristensen i Illustreret religionshistorie bd.2 (1968) er god.

Verdens mytologier (Mksgd/Rosinante 1994) rummer en række af de vigtigste mytologiske fortællinger, herunder de vigtigste guder og deres roller; et mylder af detaljer, men letter forståelsen af ikonografien.

R.K.Narayan: Gods, Demons & Others. (1964/1987 og stadigt senere). De væsentligste dele af den indiske mytologi fortalt i et lettilgængeligt, mundret sprog. Mange indiske film og megen indisk litteratur bygger på tilskuernes hhv. læsernes kendskab til Rama & Sita, Krishna & Radha, Draupadi, Ravana osv. der fungerer som rollemodeller for både husmødre, helte og skurke. Det er som sagt historier der kendes af "alle" indere og præger kunst, litteratur, ordsprog, film osv.

Arild Hvidtfeldt: Hinduismen (Politiken 1984, i serien Verdens religioner). Noget gammeldags religionshistorisk gennemgang beregnet på ikke-fagfolk; mange konkrete oplysninger.

K.M. Sen: Hinduism (Penguin 1975 og stadigt senere). Fin indføring i den daglige hinduisme med passende vægtning af religionshistorie og praktisk liv. Ikke ret lang.

Rudi Thomsen: Sikherne, politik, religion, terrorisme (Gld. 1991). Historisk-religiøs gennemgang op til krisen i Punjab efter angrebet på det gyldne tempel i Amritsar og mordet på Indira Gandhi.

Skønlitteratur. Hvad skal man læse? Af Lars Kelstrup

Der er selvfølgelig masser, men jeg nævner nogle få titler hvis beskrivelser af kultur og samfund jeg selv har været glad for, og som samtidig er gode bøger. (Derfor er f.eks. Ardashil Vakil: Beach Boy (1997) ikke med; det er ellers en rigtig ungdomsbog, velskrevet, og egnet til 1 & 2g - vi har to klassesæt; foregår i Bombay). De to bedste står først - ellers er rækkefølgen tilfældig.

Arundhati Roy: The God of Small Things vandt bookerprisen 1997. Hårrejsende, gribende, spændende; sprudlende sprog, flot struktur; humoristisk og skræmmende; et indblik i kaster og samfund i det etnisk, religiøst og politisk blandede Kerala. Egnet både til læsning på 3g A-niveau og som emne for SRP.

Rohinton Mistry: A Fine Balance (1995) fører som episodisk roman læseren gennem en lang række af det moderne Indiens minisamfund: landsbyen med dens kastekrig, storbyens svulmende befolkninger af fattige, de pressede middelklasser osv. Korte uddrag er anvendelige i Indien-forløb til illustration af de laveste lags livsvilkår. Novellesamlingen Tales from Firozsha Baag (1987) er fine små billeder fra parsi middelklasseliv i Bombay

Gita Mehta: Snakes and Ladders (1997). Blanding af personlige erindringer og essayagtige billeder fra 1947-97; megen overordnet indsigt gennem velvalgte episoder. Egnet til uddrag til elever.

R.K. Narayan giver glimrende billeder af almindelige småbymennesker, med humor og indlevelse. De ganske korte romaner The Financial Expert (1952), The Guide (1958), The Vendor of Sweets (1967), The Painter of Signs (1976) er eksempler.

Salman Rushdie skriver selvf. ikke egentlig om Indien, men får dog sagt en del om det indiske samfund, især i Midnight's Children (1981, fik the Booker of Bookers i 2008) og The Moor's Last Sigh (1995); sidstnævnte virkede voldsomt udfordrende på de fundamentalistiske hinduer i Bombay. Shalimar the Clown (2005) giver et begreb om de kulturelle sider af konflikten i Kashmir. Harun and the Sea of Stories (1990) er en særdeles fornøjelig børnebog, men som alle gode sådanne lige så god for voksne. Letlæst og sjov for allerede 1.g’er der skal have noget ekstra at læse.

Amitav Ghosh er efter de flestes mening ved siden af Salman Rushdie den bedst skrivende moderne indiske forfatter. Hans grad som D.Phil. i socialantropologi fra Oxford præger hans indsigt i historiske og kulturelle forhold. The Shadow Lines (1988) giver billeder fra 1930’ernes Calcutta, partition i Bengalen, en indisk familie i England, og London under Blitzen. Skriver glimrende om historiske forhold i den overnaturligt mystiske The Calcutta Cromosome (1996) om opdagelsen af malariaens gåde i 1898. The Glass Palace (2000) beskæftiger sig med imperialismen i Burma, den indiske imperialisme, vel at mærke, og Indian National Army’s kamp på japanernes side. Sea of Poppies (2008) er en pageturner der råber på filmatisering, den første af en planlagt trilogi om mennesker og samfund under påvirkning af dyrkning og handel med opium. Udvalgte episoder må kunne bruges til klasser.

Kiran Desai: The Inheritance of Loss vandt bookerprisen i 2006. Fine billeder af en række genkendelige grupper og individer i det indiske samfund, taget på kornet; dommerstand, politi, studenter, læger, korruption, ægteskaber…osv. Samtidig stor litteratur.

Anita Nair: Ladies Coupé (2003). En række kvinders fortællinger til hinanden giver et indtryk af kvinders og familiers vilkår i det moderne Indien. Jeg har ikke selv prøvet, men nogle af historierne må kunne anvendes i 2. og 3.g. Hendes roman Mistress (2005) er også meget læseværdig, men mindre generelt oplysende.

Anita Desai giver i Baumgartner's Bombay (1988) en række fine billeder fra Bombay (foruden en glimrende beskrivelse af mellemkrigstidens Tyskland). 

Vikram Seth's A Suitable Boy (1993) er umådelig tyk og om Bengalen og tiden efter uafhængigheden, men man får en masse at vide.

Kipling har i nogle af novellerne, især i Plain Tales from the Hills (1890) og allermest iKim (1901), vist en uovertruffen forståelse af indisk liv. Efter en periode med afvisning fra indiske kritikere er vinden vendt, og Kim er nu højt anerkendt også af indere. Blandt noveller kan bl.a. Lispeth, om den hykleriske engelske præstefamilie, og Beyond the Pale, om grænserne for overskridelse af tidens sociale normer i både det indiske og engelske samfund, stærkt anbefales til klasser.

Plain Tales from the Raj ed. by Charles Allen (1975) er en række levende og fornøjelige beskrivelser af de forskellige sider af livet i de sidste par generationer af Britisk Indien.

Aravind Adiga: The White Tiger. Vandt bookerprisen i 2008. Blev udsat for skarp kritik i Indien for sit billede af kastevæsenet, forbrydelserne, de voldsomme sociale forskelle og den korruption & bestikkelse der fortsat findes i det moderne Indien.

Gayatri Devi/Santha Rama Rau: A Princess Remembers. The memoirs of the Maharani of Jaipur (1976) er en charmerende og læseværdig beskrivelse af overgangen fra den gamle verdens fyrstestat til den moderne indiske union hvor maharanien går ind i politik.

Vikas Swarup: Q and A (2005). Et myldrende, kaleidoskopisk billede af en række miljøer fra især den nederste del af det indiske samfund: en ung mand fortæller om sit stærkt omskiftelige liv hvor han kastes fra polititortur til overklasseliv og tilbage igen. Måske ikke lige litteratur, men skæg og egnet til uddrag til elever. Er grundlaget for Oscarvinderen Slumdog Millionaire.

Vikram Chandra. De fem noveller i Love and Longing in Bombay (1997) og måske endnu mere den store roman (900s) Sacred Games (2006) giver et intenst og overbevisende billede af bredden af Bombay, fra den glitrende filmverden og tilsyneladende ubestikkelige middelklasse til de store forbryderkarteller og den usleste prostitution. Samtidig meget velskrevet.

Indiske film. Af Lars Kelstrup

FILM - men atter: nogle ganske få jeg synes har givet mig selv gode billeder af Indien, historisk og nutidigt, og som det er nemt at vise eleverne stumper af.

Gandhi (Richard Attenborough, 1982). Meget lang, men nem at lave gode uddrag af til brug i klasser. En ukritisk hagiografi over Gandhi og fremstiller briternes herredømme som langt mere voldsbaseret end tilfældet var. Men fremragende billeder og meget anvendelig.

Lagaan (Ashutosh Gowariker, 2001). Spiller i over fire timer uden at man opdager det. Historisk blik på imperiet på dets højdepunkt. En satan af en ung engelsk officer, obersten med et hjerte af guld, indtil flere både gode og smukke heltinder, den indiske landsbys crickethold hvor alle kasteskel ophæves - filmen har det hele.

Earth (Deepa Mehta, 1998). En gysende historie om delingen af Indien i 1947, baseret på Bapsi Sidhwa: Ice-candy-man (1988) der i sig selv er læseværdig.

Monsoon Wedding (Mira Nair, 2001). Et fint billede af bryllupsmanien i den velstillede middelklasse kontrasteret med den lidt forhutlede bryllupsarrangør og den fattige pige.

Slumdog Millionaire (Danny Boile, 2008). Baseret på Vikas Swarup: Q and A. Vandt 8 Oscars i 2009. Sjov og skrækkelig på én gang, slum og forbryderverden, Bombay for fuld udblæsning. 

Bollywood films

• A list of Bollywood films.
• Bride and Prejudice (2005): en overdådig indisk udgave af Austen's Pride and Prejudice

Læs mere om Bollywood films…