38. Harald M til Edgar i London

Harald M, c/o

Aktiebolaget Bröderna Nachmansson
                                                                         
                                 Malmö den 4. Oktober 1943

Edgar R. M. Spielman, Esq
Messrs Albery & Co
1, Angel Court
Stock Exchange
London, E. C. 1.

Min kære Edgar!

  For det tilfælde at Frank endnu ikke har fået mit brev fra Landskrona må du være lettet over at høre at K og mine 3 ældste børn: Ettie (12), Carl (9) og Dorrit (4) er flygtet og kommet sikkert til Sverige. Vores yngste, John (10 måneder), måtte desværre lades tilbage, men vi håber at han er i sikkert skjul og bliver passet godt på. Mor og Helga er også skjult hos gode venner, hvor vi håber at de er i god behold, men vi har intet hørt siden vi tog af sted. Ralph, hvis helbred var blevet dårligere og dårligere, var kort forinden blevet sendt til et asyl 1), og vi forventer at de vil lade ham i fred der. Jeg ved intet om hvor hans kone opholder sig.

  Helt indtil slutningen var der næsten ingen der troede at nazisterne virkelig ville starte en pogrom i Danmark; de havde altid holdt sig omhyggeligt fra dette spørgsmål og vi har haft et lettere komfortabelt, lykkeligt og fremgangsrigt liv på trods af restriktionerne og andre besværligheder. Så i sidste uge blev rygterne pludselig så vedholdende at vi alle bestemte os til først at gemme os og derefter forsøge at komme over til Sverige. Vores overfart var meget dramatisk og ubehagelig, vi startede fra et sted tæt ved vores sommerhus i en fiskerbåd om natten, skjult væk på bunden af båden og landede på Hven i Sverige 2). Fiskerne og politiet delte de £ 1.000 som de forlangte af os for 11⁄2 times sejlads. Andre var 24 timer eller mere undervejs og mange - også nogle af vore venner - blev taget eller druknede muligvis undervejs, så vi var temmelig heldige. Vi havde det tøj med vi kunne have på, hvilket ikke var meget; vi har kontanter til den første måned eller så og forskellige smykker vi kan sælge. Ellers er vi helt uden midler og regner med at alle vore værdier: firma, huse etc. er blevet konfiskeret.

Heldigvis har venlige slægtninge i Göteborg lovet at tage sig af os så vi ikke kommer til at sulte lige med det samme, men jeg ville sætte stor pris på at kunne disponere over nogle af mine egne penge.
Jeg har medbragt mit checkhæfte fra Lloyds Bank hvor jeg plejede at trække mors renter før 1940. Er der nogen mulighed for at nogle af mors penge kan blive frigjort da jeg nu er i et neutralt land og er sikker på at mor ikke ville modsætte sig? Jeg har også hørt at der er en arv til mig fra onkel Oscar. Kunne den blive frigjort og sendt til mig i Sverige? Vi regner alle med at krigen er overstået indenfor et år eller to og så regner vi bestemt med at rejse hjem igen og gøre krav på vores værdier, men indtil da ville tilgængelige midler fra England være en meget stor fordel.

  Jeg har meget travlt og er temmelig udmattet og undskylder derfor dette noget forvirrede brev. Svenskerne har været vidunderligt gæstfrie og hjælpsomme, ikke kun de jødiske menigheder, men alle. Vi bor hos en privat jødisk familie her i Malmö i nogle få dage, men regner med at tage til Göteborg for at bo hos

Dr. Carl Mannheimer
Ascheberggatan 33
Göteborg

hvor min adresse vil være indtil anden besked bliver givet. Vi vil selvfølgelig også opsøge Lily Philipson, som I alle kender.

  Vi har det godt alle 5 og er lettede men nervøse for resten af K’s og min familie. Der kommer dagligt hundrede af nye flygtninge, men indtil videre har vi ventet forgæves på hendes nærmeste slægtninge. Hun angrer bittert at have efterladt sit lille barn, hvis vi havde vidst at rejsen var så forholdsvis let kunne vi også have taget ham med, men han ville ikke have kunnet klare de strabadser, som mange andre har været ude for.

Jeg må stoppe nu og håber at høre fra dig meget snart

Sender de kærligste hilsener til hele familien også fra K

din hengivne fætter

Harald M

 

_____________________________________________________________________________

 

1) Asyl er her brugt i betydningen plejehjem
2) Hven ligger midt i Øresund mellem Sjælland og Skåne