Om…
Nyhedsbrev
Sitemap
Teknik
Skriv til
RSS
Del med…Læs japansk skrift: stavelsesalfabeterne
Her kan man finde ud af hvordan man afkoder japansk skrift - og kontrollere om man mestrer systemet!
Læs og gæt låneord og udtalen på nogle kendte japanske begreber.
De fleste japanske "bogstaver" ville vi skrive med to, nemlig først en konsonant og derefter en vokal, som så tilsammen danner en stavelse. Derfor kaldes de japanske alfabeter for stavelsesalfabeter.
De eneste ikke sammensatte tegn i stavelsesalfabeterne er de fem rene vokaler i øverste række, og så lige enkeltkonsonanten "-ng" ( som udtales ligesom -ng i fx "syng en sang ". )
- Sådan bruger man カタカナnøglen:
Her til højre ses カタカナnøglen. Øverste række er de rene vokaler. De følgende rækker læser man ved først at læse konsonanten til venstre,og derefter vokalen ovenover rækken. Fx:
| カ | タ | カ | ナ |
| k + a | t + a | k + a | n + a |
Alfabetet hedder altså: "Katakana"
Gæt hvad der står her - husk, de fleste låneord er lånt fra engelsk:
アメリカ
カメラ
カラオケ
- Læs låneord med "gåseøjne":
De første ord bestod kun af ustemte tegn, men mange af de ustemte kan ændres til stemte ved at sætte en slags gåseøjne på. Fx. bliver k- til g- på den måde. Prøv at læse og gætte betydningen af de følgende låneord. Husk: hvis der er gåseøjne ( eller en lille bolle ) ved, så led i den sektion af nøglen.
バナナ
ビンゴ
ピザ
Juleordene er låneord fra engelsk og skrives derfor med
カタカナ- se instruktionen længere oppe på siden.
NYT: - Hvis der er en vandret streg skal vokalen inden forlænges.
ひらがな nøgle
|
|
-a |
-i |
-u |
-e |
-o |
|
|
あ |
い |
う |
え |
お |
|
k- |
か |
き |
く |
け |
こ |
|
s- |
さ |
し |
す |
せ |
そ |
|
t- |
た |
ち |
つ |
て |
と |
|
n- |
な |
に |
ぬ |
ね |
の |
|
h- |
は |
ひ |
ふ |
へ |
ほ |
|
m- |
ま |
み |
む |
め |
も |
|
y- |
や |
- |
ゆ |
- |
よ |
|
r- |
ら |
り |
る |
れ |
ろ |
|
w- |
わ |
- |
- |
- |
を |
|
-ng: ん |
|
|
|
|
|
|
g- |
が |
ぎ |
ぐ |
げ |
ご |
|
z- |
ざ |
じ |
ず |
ぜ |
ぞ |
|
d- |
だ |
ぢ |
づ |
で |
ど |
|
b- |
ば |
び |
ぶ |
べ |
ぼ |
| p- |
ぱ |
ぴ |
ぷ |
ぺ |
ぽ |
|
-a |
-i |
-u |
-e |
-o |
læs billedtegn med ひらがな
Klik påoverskriften og kom hen på en side hvor der er flere billedtegn at læse med ひらがな
- nemlig en masse almindelige japanske familienavne.
Det andet stavelsesalfabet bruges til "rigtige" japanske ord
Man aflæser nøglen ligesom den til låneord. Hvis man fx vil skrive hvordan man udtaler "Kimono", skriver ma nきもの
Læs udtalen nedenunder billedtegnene herunder:
- Hvad hedder kampsporten ?
空手
から て
- Hvad hedder "Den Hellige Vind" ?
神風
かみ かぜ
"Den Hellige Vind" var oprindeligt en taknemmelig betegnelse for de voldsomme storme der knuste to fjendtlige angreb mod den japanske kyst i middelalderen.
Begrebet blev genbrugt under anden verdenskrig, og blev der synonymt med de piloter der - på militærstyrets ordre - styrtede deres fly ned i fjendtlige skibe i et forgæves forsøg på at afværge de allieredes angreb.
Lær om bølgens natur på geografis hjemmeside
津波
つ なみ
Tsunami er et japansk ord,
sammensat af tegnet for "fyldt til randen"
og tegnet for "bølge"
Den japanske østkyst er gennem tiderne utallige gange blevet ramt af kæmpebølger
opstået i Stillehavets jordskælvszone. Erfaring har lært japanerne respekt for havets kræfter.
