Teknik

Internet Explorer 5 tilbyder af sig selv at finde de nødvendige tegnsæt første gang man logger ind på en japansk hjemmeside. Du skal have din Windows CD-rom ( eller din Office CD-rom ) klar før du går i gang - eller du kan vælge det drev der hedder Internettet.
Når processen er gennemført, skal man indstille sin Internet-browser til at vælge japansk automatisk. Gå fx ind i menuen Vis, og derefter Tegnsæt, og vælg så der Japansk (vælg automatisk) som kan findes under 'flere'.

Internet Explorer 4.01 klarer det ikke automatisk - gør som følger:
Download og installer programmet ie3lpkja.exe

Under installationen kan man roligt svare ja til de mange forslag. Til sidst under installationen genstartes maskinen.

Start nu din Internet Explorer
og klik:  View  -  Internet Options  -  Fonts

og vælg Japanese (og accepter med to gange OK)
 
Aktiver herefter: View  -  Fonts  -  Japanese (Auto Select)

Asian Suite

Asian Suite er et lille program der kan skrive japansk direkte i http-editor, og direkte i et almindeligt tekstbehandlingsprogram.

En vejledning kan findes på adressen:

www.udel.edu/fllt/mediactr/doc_asiansuite.html

Her er også adgang til at downloade de nødvendige programmer. Vælg det program der passer med dit styresystem.

Hvis ikke linket virker, kan man downloade et 60 dages prøveprogram fra

www.unionway.com

Download og installer programmet uwcjkstdtt.exe

Under installationen fravælges fluebenene ud for:
Chinese, Korean, UWPSTJ, UWKMJF og UWCXMF

Accepter med 4 gange Next - herefter Finish og OK - og maskinen genstarter, eller man skal eventuelt gøre det selv.

Fra nu af er der et nyt ikon på skrivebordet: Asian Suite 97 - eller programmet kan aktiveres via startmenuen/programmer/Asian Suite.

Aktiver dette program, som så ligger som en lille "skrivemaskine", der kan bruges sammen med en web-editor. Man skifter mellem vestlig og japansk tastatur ved hjælp af Shift + Mellemrumstasten. På det fremkomne japanske tastatur ændre man den indskrvne tekst til Kanji med mellemrumstasten, men til Katakana med F7. Tasten Ny Linje sender resultatet op i den åbnede side i ens tekstbehandlingsprogram.

Der findes mange forskellige japanske tekstbehandlingssystemer, hvoraf flere er shareware eller freeware.

JWP 

Et meget populært gratis japansk tekstbehandlingsprogram, JWP, kan downloades fra adressen: http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/

eller fra JWP 1.31

NJStar 4.3 Programmet har fire fonte og kører sammen med Word, ligesom det skulle kunne gemmes i http-format. NJStar kan bestilles over nettet ( klik på den blå overskrift )- det er IKKE gratis, men man kan starte med at downloade en gratis demoversion der virker i en måned.

På adressen www.kanzaki.com/jinfo/japanese kan man finde mange interessante tips.

Sakuras hjælpesider

Klik på overskriften og lær i detaljen hvordan man skriver japansk med et vestligt keybord - start med Keybord 1