Ifigenia i Aulis

Teksten

Den græske tekst med engelsk oversættelse og forskellige hjælpemidler, finder man på Perseus 

Danske oversættelser

Ifigenia i Aulis foreligger i 2 nyere danske oversættelser

• Ved Alex Garff og Thure Hastrup. Gyldendal.
• Ved Ellen A. Madsen og Erik H. Madsen. Hans Reitzel.

På Euripides.dk finder man Christian Wilsters oversættelse fra 1840.

Ifigenia i undervisningen

• Torben Frische: Ifigenia i Aulis (pdf, 1MB)
  Indscannet artikel fra Klassikerforeningens Meddelser (129, juni 1990, side 49-58). Artiklen indgik i  serien Metodiske overvejelser ved en tekstgennemgang i oldtidskundskab. Indeholder beskrivelse af et forløb og et bud på en fortolkning.
• Ifigenia i Aulis. Studiehæfte
  Det Kongelige Teaters studiemateriale til forestillingen.

Nogle perspektiveringsmuligheder

• Ovid har et kort afsnit i Metamorfoserne om Ifigenias ofring: XII 24ff. Den latinske tekst med hjælpemidler på Perseus.
• Racine, Ifigenia. Dansk oversættelse af Max Lobedanz (se Bibliotek.dk)
• Glucks opera, Ifigenia i Aulis
• Cacoyannis's film Iphigenia fra 1977. Se IMDb 

Ifigenia i kunsten

Der findes en del afbildninger af Ifigenia-myten i kunsten, både den antikke og den senere. Her er der nogle eksempler.

• Vægmaleri i Den tragiske digters hus i Pompeii. Afbildning bl.a. i Wikipedias artikel House of the Tragic Poet 
• Ifigenia-gruppen fra Sallusts Haver, Ny Carlsberg Glyptotek. Søg i samlingerne på Glyptotekets hjemmeside 
• Jan Havicksz. Steen: Iphigenias ofring, Rijksmuseum i Amsterdam.
• Giambattista: Ifigenias ofring, Villa Valmarana i Vicenza, 1757. Findes bl.a. på Web Gallery of Art 

Flere eksempler på Ifigenia i kunsten finder man ved at søge i Web Gallery of Art. Søg på Iphigenia