Perseus, der ikke mindst er et godt værktøj i forbindelse med tekstlæsningen i græsk og latin, er ved at få et nyt udseende og ny bagvedliggende teknologi. Perseus ser ud til at blive endnu bedre. Den nye version kører hurtigere og har nogle smarte faciliteter. F.eks. er det muligt på samme skærmbillede både at have adgang til originaltekst, engelsk oversættelse og en kommenteret udgave (ikke alle tekster har en sådan). Et eksempel på det nye format er Ciceros 1. Catilinariske Tale, der også er udstyret med et kritisk apparat. Via menuen til venstre er det også blevet nemmere at navigere rundt i teksten.
Man kan som hidtil slå (alle) ord i teksten op i leksika via en morfologisk analyse. Læg mærke en en sjov facilitet: når man får en morfologisk analyse, der angiver flere muligheder, kan man stemme på den, man mener er den rigtige på det pågældende sted. Den mulighed, som flest har stemt på, står med lyserød baggrund. Brugerne af perseus er nok gennemgående seriøse, og det ser ud til, at man kan regne med, at den lyserøde mulighed er den korrekte.
Linket nedenfor fører til forsiden af den "nye" Perseus. På alle de "gamle" sider er der foroven et link til den nye forside.
]]>