Spansk - Elevernes skriftlige opgaver

Elektronisk ordbog

Det er en god investering at instruere eleverne i at bruge den elektroniske ordbog, som kan være åben, mens man skriver i tekstbehandling. Den giver mulighed for opslag begge veje og "Kopiér/Sæt ind".
Bekendtgørelsen tillader brug af spansk stavekontrol og online-ordbog til eksamen.

I den spansk-danske afdeling kan man klikke på tallet ved et uregelmæssigt verbum og få præsenteret bøjningsskemaerne. I hjælp-mappen findes oversigt over forkortelser, og der er special-afsnit med emner som hilsener og udskældnings-udtryk.

Online-verbeknusere

Har eleven ikke elektronisk ordbog derhjemme, fås der hjælp til verberne på Internet. Ulrik Ullersted har lagt alle verberne fra Birgit Christiansens Grammatik på sin skoles spansksider: Vælg punktet 100 verber (der er nu 113 – og dem, programmet ikke kender, bøjes regelmæssigt).

Den dygtige elev kan slå op i verbe-skemaer som kan nås via infoguide – se fx Conjugador: www.lenguaje.com/Conjugador/Default.htm. Da betegnelserne er på spansk, kræver det et temmelig godt kendskab til spansk at bruge denne tjeneste.

Encyklopædi og søgemaskiner

Endnu er det ikke tilladt at bruge Internet til eksamen, men til årets andre opgaver kan eleverne trække oplysninger fra online-encyklopædier, som giver alle slags leksikalske informationer – og de er løbende opdateret.

Infoguiden har link til encyklopædier – i skrivende stund anbefales Enciclonet: www.enciclonet.com

Infoguide giver også link til spanske søgemaskiner, bl.a.:

• Lycos Spanien: www.lycos.es
• Og den virtuelle aviskiosk, Quiosco virtual: www.el-castellano.com/prensa.html