• Indhold

Projektemner: Spansk-Engelsk

Eksempler på områder, materiale og spørgsmål, man kan vælge at undersøge i et projekt med engelsk og spansk.

Engelsk - Spansk

Siden er til inspiration op til valg af områder og samtaler med vejleder, så hverken områder, spørgsmål eller materiale er færdigafgrænset. - Gå på opdagelse i materialeforslagene, vælg ud og tænk over hvilke af spørgsmål du gerne vil arbejde med, så du er forberedt til samtalerne med vejlederne.

Generelle spørgsmål

Genrens/forfatterens/sagens kendetegn og betydning.
Hvilken rolle spiller genren/forfatteren/sagen?
Hvilken udbredelse og betydning har genren/artisten/sagen?
Hvad er baggrunden for genrens/artistens gennembrud og udvikling?
Hvilke sproglige, tematiske og narrative kendetegn har genren/forfatteren/sagen?

Analyse af konkret værk/artikel

Hvilke sproglige, tematiske og narrative virkemidler kendetegner værket/artiklen?
Hvilket budskab kommer værket/artiklen med?

Perspektivering

Hvordan blev værket modtaget i eks. anmeldelser?
Spiller værket/sagen særlig samfundsmæssig eller kulturel rolle?

Om

Emu-Engelsk- Studieretningsprojekt

Se flere eksempler på emner, spørgsmål og problemformuleringer på projektsiden for engelsk.

Læs mere om Emu-Engelsk- Studieretningsprojekt…

Område	Områdespecifikke spørgsmål	Materiale
Mediesag	Er der en diskurs der er særligt fremtrædende indenfor sagen? Hvordan bruges værdiladede begreber, modsætningspar og nye begreber (eufemismer)? Hvordan skelner teksten mellem sagens parter? I hvilken grad adskiller diskursen sig mellem to lande? Kan der gives en kulturel/samfundsmæssig forklaring på evt. forskelle?	Infoguide - samfund Immigration i USA: Artikler og nyheder om latinamerikanske immigranter i USA i eks. mexicanske og amerikanske medier. Narkotika: Artikler og nyheder om bekæmpelse af narkotikaproduktion i eks Colombia og smugling til Nordamerika. Sexturisme: Artikler og nyheder om nordamerikansk sexturisme i Latinamerika. Terrorisme: Artikler og nyheder om konflikten i hhv. Nordirland og Baskerlandet (IRA og ETA) EU: Brochurer, artikler, hjemmesider m.m. om UK/Spanien
Latinos i USA	Analyse af værk om latinos/latinamerikansk immigration	Infoguide - Film Cary Joji Fukunaga: Sin Nombre Joshua Marston: María, llena eres de gracia Infoguide - Hispanic American Literature Junot Diaz: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao Cristina García: Dreaming i Cuban Sandra Cisneros: The House on Mango Street; Caramelo Anmeldelser
Magisk Realisme	Hvad ligger der i begrebet "magisk realisme"? Hvilken funktion har de magiske elementer i et værk? Hvilken international betydning har genren haft?	Infoguide - Litteratur Isabel Allende: La casa de los espíritus (Åndernes hus); Eva Luna … Gabriel García Marquez: Los funerales de Mamá Grande; El coronel no tiene quien le escriba … Miguel Angel Asturias: Week-end en Guatemala (Weekend i Guatemala) --- Salman Rushdie: Midnight's Children Toni Morrison: Beloved
Den spanske borgerkrig	Hvordan beskrives den spanske borgerkrig i litteraturen?	Infoguide - Litteratur om den spanske borgerkrig Arturo Barea: La llama (Oprøret) Camilo José Cela: La familia de Pascual Duarte (Pascual Duarte) Julio Llamazares: Luna de lobos (Ulvemåne) Julio Llamazares: La Lluvia amarilla (Den gule regn) Mercé Rodoreda: La plaza del diamante (Diamantpladsen) Ramón J Sender: Réquiem por un campesino español (Sjælemesse for en spansk bonde ) --- George Orwell: Homage to Catalonia Hemmingway: For Whom the Bell Tolls (Hvem ringer klokkerne for?) Infoguide - Film Guillermo del Toro: El Laberinto del Fauno (Pans Labyrint) José Luis Cuerda: La lengua de las mariposas () --- Ken Loach: Land and Freedom