• Indhold

Ordbøger

Om

Tatoeba Satzwörterbuch

Tatoeba ist ein Wörterbuch für ganze Sätze. Auf der Seite kann man ganze Sätze übersetzen, die Übersetzungen anderer Teilnehmer sehen und kommentieren. Übersetzungen werden schnell korrigiert. Ein sehr interessantes, kollaboratives Werkzeug! Um Sätze redigieren zu können, muss man ein Login errichten, das geht schnell und unkompliziert.

Wortschatzlexikon

Den mest omfattende online søgedatabase i tysk ordforråd. Søger i samtlige kilder, der er tilgængelige på nettet. Udgivet af Universität Leipzig. Die Online-Datenbank enthält mehr als 35 Millionen Sätze mit 500 Millionen laufenden Wörtern. Es können sowohl einzelne Wörter als auch Wortgruppen nachgeschlagen werden. Zu jedem Wort erhält man grammatische Angaben und einige Beispielsaetze.

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Digital udgave af "Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache". Das "Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache im 20. Jahrhundert" bietet einen bequemen lexikalischen Zugriff auf Wörter, Wortfelder, Beispielsätze und semantische Beziehungen.
Die Suchabfrage verläuft ueber eine Navigationsleiste, in der man zwischen "Wörterbuch", "Corpora" und "Wortinformation" wählen kann.

German <-> English Dictionary

Ordbog til oversættelse fra ty-eng og eng-ty. Udgivet af TU Chemnitz. Af computermagasinet "c´t" valgt som den bedste af 14 engelske online-ordbøger. Ordbogen rummer over 145.000 opslag.

Das Sprachenportal von Verlag Pons

Das Sprachenportal von Verlag Pons ist frei zugänglich im Internet. Zum Portal gehören ein Online Wörterbuch, Textübersetzung, Deutsche Rechtschreibung, ein Bildwärterbuch und ein Sprachenkalender. Beim Wörterbuch gefällt es mir gut, dass man, wenn man ein Wort als Suchbegriff eingibt, eine lange Reihe von Beispielen bekommt, wie dieses Wort verwendet werden kann. Zu Beispiel ‚der Tisch‘: jdn zu Tisch bitten, etw auf den Tisch bringen, zu Tisch gehen …usw.
Zum Potal gehört auch ein Bildwörterbuch: http://www.bildwoerterbuch.com/

Europakommissionens oversættelsestjeneste

Europakommissionens oversættelsestjeneste - kræver login. Valgmulighed mellem 12 europæiske sprog. Multilingual termdatabase med mere end 5.5 mill. opslag.

Canoo.net

Online database over det tyske sprog. Besvarer spørgsmål om Flexion, Wortbildung, Morphologie und Rechtschreibung.