• Indhold

Forkortelser, smileys og andre virkemilder

Forkortelser og smileys

I både sms og chat har brugerne udviklet et særligt sprog. Det er sket, fordi der ofte ikke er så meget plads til rådighed (fx i en sms), fordi det skal gå hurtigt og fordi det ikke altid er muligt at bruge andre grafiske elementer som fx fed tekst og kursiv.

Om

Forkortelsesstrategier og ekspressive virkemidler

På sproget.dk beskrives først og fremmest to særlige træk ved sms- og chatsproget:
Forkortelsesstrategier og ekspressive virkemidler.
Forkortelsesstrategier kan fx betyde at man:

afkorter ordenes endelser, fx Ligr & prøvr på a vågne eller hun blir gal
staver ordene som de udtales, fx Glæder mig t a c dig eller fåk
indsætter tal i ordene for at erstatte hele stavelser med ét tegn, fx Gomor1
bruger akronymer, fx ASAP (’as soon as possible’).

Flere eksempler på forkortelsesstrategier:

A        Af
CU      See you (dansk: vi ses)
CUL8R   See you later (dansk: vi ses senere)
FYI     For your information (dansk: til din orientering)
IC       I see (dansk: jeg forstår)
NRN   No response necessary (dansk: svar unødvendigt)
THX   Thanks (dansk: tak)
U2     You too (dansk: også dig)
PRT   Party (dansk: fest)
WB   Welcome back (dansk: velkommen tilbage)
WUF  Where are you from? (Dansk: Hvor kommer du fra?)

Ekspressive virkemidler kan fx være

Lydforlængelse, fx tillykkeeeeeeeee
Lydefterligning, fx teeeeløk
Smileys, fx:-) (der kan ses som et ansigt der ligger ned, med øjne, næse og mund)
Regibemærkninger (omgivet af asterisker), fx *smil*, *g* (’griner’).

Flere eksempler på smileys

:-)  Glad
: -D  Griner ad dig
: -x  Min mund er lukket med syv segl
: -(   Ked af det eller sur
;-)  Skælmsk
:-O  Overrasket
:-/ Skeptisk
:-@  Skriger
;-( Græder

Flere eksempler på regibemærkninger

*GG*  Griner godt og grundigt
*LOL*  Laughing out loud (dansk: griner højt)
*S*  Smiler
*SS*  Smiler sødt
*V*  Vinker

Læs mere om det specielle ved sms-sprog på sproget.dk